Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miss ko na sila
i really miss them
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inutusan ko na sila
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss na miss ko na sila
miss ko na ang amoy nang
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na sila sobra
i miss you so much
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko na sila pinapasok
i just sent them home
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko na sila na inform
i don't see them anymore
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siguraduhin ko na sila ay gumaling
english
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko na sila ilalabas ng bayah
the child is playing outside the household
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa magulang ko dahil kilala ko na sila
with whom would you share your secret and why
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinanong ko na sila pero walang laman gcash account nila
case my gcash is empty
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagsagot ng pabalng sa magulang. peo ngayon rerespetuhin ko na sila
answer hit with parents but now i respect my prents because i realiez we are family
Última atualização: 2017-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag ka magbago . sana di ka tulad ng past na ka duo ko na nang iwan kong kailan napamahal na sila sa akin
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero alam ko na hindi parin sila nag mamalasakit sa kapwa nila hindi na sila naawaginagawa nila iyon para lang kumita hindi nag mamalasakit sa kapwa
english
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galing ako sa clinic però sarado na sila balik nalang ako bukas ramdam ko na ung sakit ng braso ko
i'm from the clinic because they are closed, i'll just come back tomorrow, i feel my arm hurt
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gusto ko kasi mga anak ko mag decide na huwag nila gamitin s social media ayoko naman na sabihin mga anak ko na sinisiraan ko lang ama nila nagdadalaga na sila at habang tumatagal naman nalalaman nila at nakikilala ama nila kung gaano ka walang kwenta at masasabi nila na tama lang na hiniwalayan ko ama nila
because i want my children to decide not to use social media, i don't want to tell my children that i'm just insulting their father, they are already teenagers and as time goes on, they know and get to know their father how worthless you are and they can say that it's only right that i divorced their father
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak hindi ko na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat ng kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko siya makausap para sa alam ko din gagawin ko sa anak ko
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak ko hindi na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko sya makausap para alam ko din gagawin ko sa anak ko
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag akoy naging isang guro sisiguraduhin ko na ang aking mag aaral ay matututo, hindi ko hahayaan na sila mamali ng landas.sisiguraduhin ko namahanap nila yung kakayahan nila sa isang bagay kung saan sila magaling .makamit nila yun sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti.
when i become a teacher i will make sure that my students will learn, i will not let them break the path. i will make sure that they find their ability in something where they are good. they will achieve that by learning well.
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag akoy naging isang guro sisiguraduhin ko na ang aking mag aaral ay matututo, hindi ko hahayaan na sila ay mapabayaan dahil lamang sa kanilang kahinaan.hahasain ko ang kanilang kakayahan kung saan sila landas.sisiguraduhin ko na matupad nila ang pangarap nila na makapagtapos n pag aaral. nila yung kakayahan nila sa isang bagay kung saan sila magaling .makamit nila yun sa pamamagitan ng pag aaral ng mabuti.
when i become a teacher i will make sure that my students will learn, i will not let them break the path. i will make sure that they find their ability in something where they are good. they will achieve that by learning well.
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: