Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
talumpati tungkol sa simbahan at sa estado
speeches about the church and the state
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talumpati tungkol sa simbahan at sa estado/ /
talumpati tungkol sa simbahan at sa estado
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
birthday ko kasi kaya pumonta ako sa simbahan at ng sindi ng candle
candlelight in the church
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaponta kami sa simbahan at tinanong namin kong saan ang office ng ppcrb
we were contacted by the church and asked where the ppcrb office was
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta sa simbahan at magpasalamat sa kanyang nagawa dahil binigay niya ang kanyang buhay para sa atin
come to church and be grateful for what he has done because he gave his life for us
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inabuso at inalipin ng mga espanyol ang mga pilipino at ginahasa din ang kanilang likas na yaman. ang mga pilipino ay ginawang mga alipin. ang mga kababaihan ay dapat laging manatili sa simbahan at hindi dapat mag abala ang kanilang mga magulang na malaman ang kanilang kalagayan nang sa gayon ay maaaring abusuhin sila ng ilang mga prayle. inapakan ng mga spaniards ang pagkatao ng mga pilipino ng katutubo. ipinasailaling sa kanilang pamamahala. inangkin ang mga ari ari ang pag mamayari ng mga pilipino
the spaniards abused and enslaved the filipinos and also raped their natural resources. the filipinos were made slaves. the women should always stay in the church and their parents should not bother to know their condition so that some friars may abuse them. the spaniards trampled on the identity of the native filipinos. submitted to their management. the owners claimed ownership of the
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag aalsa ni francisco maniago si francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag-alsa sa panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtatrabaho sa isang gubat na pinagsama ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
pag aalsa ni francisco maniago si francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: