Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dinala ang lola ko sa ospital
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagbantay sa tatay ko sa hospital
english
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
makikipaglibing sa lola ko
makikipaglibing sa namatay na kamag anak
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang nagbabantay sa lola ko sa hospital
ako ay nagbabantay ng lola ko sa hospital
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
`nakipaglibing sa lola ko
nakipag libing sa lola
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito na sa bahay ng lola ko sa pi
oki was just wondering if you were at grandma's house.
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag bless ako sa lola ko
magbles ako sa nakakatanda saken
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakaisip at kakatitig sa lola ko
ei haven't been asleep since last night
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid ko sa probinsya ang lola ko
ihahaatid ko ang anak ko sa province
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid ko ang lola ko sa office nya
ihahatid ko ang lola ko sa office nya
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin ko sa lola ko na ako na mag basa
hindi ako makapunta sa lola ko
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ring maging proud ang lola ko sa akin
gusto ko maging masaya pero parang lalo ako depress sayo
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihahatid ko ang mga anak ko sa lola nila
i will take my children
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbabantay ako sa lola ko na may sakit dahil nahihirapan cyang bumangon
i will take care of my grandmother if she is sick because it is difficult to wake up
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
papa ng lola ko ang may ari diyan tapos nung namatay na siya pinamana yan sa lola ko at sa iba niyang kapatid kumbaga hati hati sila dun
my grandmother's grandmother owned there then when she died she gave that to my grandmother and her other brother
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti dahil mayroon nanaman akong alam na pagkain na nailuluto at masaya ako dahil nasarapan ang lola ko sa aking luto
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang ginawa ko ng sabado ay pumunta ako sa lola ko tapos nung gabi na namaga ang mata ko sobra sakit ang hirap maka tulog dahil napakasakit nung maga ng sabado ay pagang paga pag gising ko
what i did on saturday was i went to my grandmother and then the night i got up my eyes were too sore to sleep because it was so painful on saturday when i woke up
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumising ng 5:30 ako ng umaga para mag kain maligo mag bihis at mag tooth brush nako pag ka tapos ko mag tooth brush maga punta na kk sa eskwelahan at pag ka galing ko sa eskwelahan ng mano ako sa lola at lolo ko at pag katapos maga linis maga bihis muna ako at pag katapos ko mag bihis nag saing na ako ng hugas ng plato
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the point na nagiging compulsive eater nadin ako nung panahon na yon yung wala na akong pakealam kung gaano man karami yung nakakain ko, yung alam ko sa sarili ko, alam ng katawan ko, alam ng isip ko, alam ng tiyan ko na busog na ako pero tuloy padin ako sa pagkain hanggang sa napapagalitan na ako ng nanay at lola ko kasi kain daw ako ng kain walang tigil pero that time hindi ko alam basta gusto ko lang kumain ako ng kumain
to the point that i became a compulsive eater at that time i did not know how much i ate, what i knew about myself, what my body knew, my mind knew, my stomach knew i was full me but i continued to eat until my mother and grandmother scolded me because they said i ate food without stopping but that time i did not know as long as i just wanted to eat i ate
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: