Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero mahal ko siya
pero mahal ko siya hahhaha
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my jowa ako pero ikw ang mahal ko ...
my jowa ako pero ikw ang mahal ko...
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita pero mahal ko mama ko
i love you but i love him more
Última atualização: 2022-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit ako,inis ako. pero bakit mas nangingibabaw yung awa ko
galit ako sa kanya pero bakit naawa ako
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maaring gusto mo ako, pero mahal kita
are you serious about me
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaktan pa rin ako pero mahal pa rin kita
still you hurt me but still i love you
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hindi kita gusto pero mahal ko ang boses mo
ain't like you but i love your voice
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko siya pero mahal niya ako mahal
i love her but she doesn't love me
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko sinabing tama ang decision ko pero mahal ko siya may magagawa ba ako?
i do not say the right decision, but i love him with anything i can do?
Última atualização: 2015-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawas bawas muna din po tay salamt pala sa lahat diko man to masabe sa personal pero mahal na mahal ko po kayo happy birthday po ulit tay iloveyou
bawas bawas muna po tay salamt pala sa lahat diko man to masabe sa personal pero mahal na mahal ko po kayo happy birthday po ulit tay iloveyou po♥️
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tita happy birthday sayo sana marami pang birthday na dumating sayo alam mo naman na mahal na mahal kita ikaw ang nag iisang tita na mahal na mahal ko ikaw yung natataguan ko nang secret ko pag umiiyak ako ikaw yung nasasandalan ko ikaw nag papayobsa akin na maging matapang maging tapat sorry tita kong hindi ko nasusunod nong manga utos mo minsan pero mahal na mahal kita kahit matigas ulo ko again happy happy birthday sayo tita ilove you
auntie happy birthday to you i hope many more birthdays come to you you know that i love you so much you are the only aunt that i love so much you are the one i hide when i keep secret when i cry you are the one i lean on you make me want to be brave be honest sorry my aunt i didn't follow your manga orders once but i love you so much even though i'm stubborn again happy happy birthday to you aunt i love you
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos ko hanggang kailan ko makakayanan at mapaglalabanan ang pagsubok na dumating sa buhay ko,,kayo na po ang bahala aking po isunusulit ng buong buo at walang alinlangan,patawarin po ninyo ako sa mga maling nagawa ko at paglabag ko sa banal na kautusan ninyo,,lahat po ay napagsisihan kuna at naituwid ko ang mga maling nagawa ko,alam ko na mapapatawad nyo ako,pero sa mga mahal ko sa buhay na di nila ako mapatawad kahit napakaraming beses akong nagmakaawa at nakiusap na bigyan ng pagkakataon na ipakita at patunayan ko na nasa tamang daan ako at hindi na babalikan ang maling daan,panginoon kayo lang po ang nagiisang diyos,at panginoon ko kayo napo ang bahala sa natitirang sandali na ilalagi ko sa mundong ito...wala po akong galit o sama ng loob sa pamilya ko kahit di nila ako matanggap na kapamilya at kadugo,dahil ako po ang nagkamali at nasaktan ko ang mga kalooban nila......
tagalog to ilocano translate
Última atualização: 2015-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: