Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sawa kana sa akin
sawa kana sakin
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam ko umiiwas kana sa akin . kaya hindi kana nagpaparamdam
i know that is avoiding it. so that doesn't make you feel bad
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbago kana sa akin
english
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka manawa kana sa akin
baka manawa ka na sakin
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alam ko nag sawa kana sa akin
i know you're upset with me
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napapansin ko nanlalamig kana sa akin
i notice that makes me cold
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit yon lang galit kana sa akin
even if that's just me
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana masaya kana sa ginawa mo sa akin
tapos ka na ba post ng mga vedio n ginawa mo,kse kong tapos kna magstart n ako sa paniningil sa panloloko mo n ginawa sa akin
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man kita napapansin noon..mahalaga kana sa akin ngayon
otherwise we notice that noon..mahalaga me now
Última atualização: 2014-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit hindi mo sabihin sa akin kong nakarating kana sa trabaho mo or pauwe kana para alam ko at hindi ka makulitan sa akin
why don't you tell me the truth
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rules honey instruction ,hindi kayo sumunod sa usapan, ang sabi ko dalhin dito sa akin 'yong box dito kuna bayaran ,hindi tayo magkasundo
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi tayo close earl pero masakit para sa akin ang nagyari sayo maslalo na sa pamilya at kaibiganmo
we are not close earl but what happened to you hurts me more than your family and friends
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at napansin ko lang din naman na binilhan mo ako ng bubble tea kasi may balak kana sa akin in english
at napansin ko lang din naman na binilhan mo ako ng bubble tea kasi may balak kana sa akin in english
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ang pagkakaroon ng mahabang tulog ay nakakatulong at nakakapagbigay ng lakas sa ating katawan. but, mas better na nasa tamang oras ang pagtulog at pag gising natin upang hindi tayo nagkakaroon sa ating sarili ng lack of sleep.
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi kumusta kana? alam ko na sobra na ang kasalanan na nagawa ko saiyo pero humihingi ulit ako sayo ng sorry kasi paulit ulit nalang kitang sinasaktan.alam ko na sabihin mo na naman sa akin na puro ka sorry di mo naman ginagawa,pasensya kana huh kasi sorry lang kasi ang alam kung gawin. siguro sa dinamidami ko nang naging kasalanan sayo siguro na ubos na ang pasensya mo sa akin. alam mo ba na na kahit ganito ako na pasaway pero kahit minsan hindi ako naghahangad ng ibang babae na makasama ko kasi sapat kana sa akin at masaya na ako na ikaw ang dumating sa buhay ko. kung dumating man ang araw na hindi na ako kagaya ng dati na sobrang dikit ako sayo siguro yan na ang oras na positive na ako sa virus.. hehehe joke lang yun. basta lagi kang magiingat andito lang ako sa tabi tabi huh.. salamat sa lahat huh pasensya kana ulit dahil hindi ko nagampanan ang maging isang mabuting kasintahan sayo kasi nga hindi ako perpekto.
maybe that is too full of it?
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: