Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipadala mo na lang sa bahay
sabi nila ipadala lang nila sa email
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daanan mo na lang ako sa bahay
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong ginagawa ng nanay mo pagdating mo sa bahay?
what was your mother doing when you got home?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong inapplayan mo na trabaho?
ang inaapplayan ko ay bilang isang flight steewardes
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakabalik na ako sa bahay ng nanay mo
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap sa pakiramdam na masabihan ka ng nanay mo na mahal ka niya
even in the shortest amount of time
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba tumawag ka ngaun kasi nakalimutan ng nanay mo na nag usap na kayo
can you call
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung mag 16 kana di mo pa nakikita nanay mo sobrang miss mo na nanay gusto muna mayakap
yung mag 16 kana di mo pa nakikita sa birthday mo yung miss muna siya kahit hug lang niya
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umuwe kana sa bahay mo at antayin mo na lang si jayson
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta ka sa bahay ni tito mo tawagin mo si papa mo na hinahanap ko siya
go to your uncle's house and tell papa what i'm looking for
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi naman masabi na trabaho talaga ito kundi sa lang tulong dahil mama naman ito ni kuya na asawa ni ate kaya ang sahod ko naka depende po sa papa ni kuya kasi dito din ako nakitera sa bahay nila din lahat ng kailan ko sa pagkain sa kanila
hindi mo rin masabi na trabaho talaga ito ito yong tinatawag na side line job only kase mama naman ni kuya ang tinutulongan ko magtinda
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko masyado kng maraming problema sana huwag mong isipin na isa kami ni adi ang gusto ko lang naman mangyari mgkasama tayo ng kahit pa paano matagal tagal kahit hindi mo na kami ipasyal kahit sa bahay lang kami kung naiisip mong magigigng magastos ksmi.
i know there are too many problems i hope you don't think we are one of adi duon i just want it to happen we will be together no matter how long it takes even if you don't walk us though we are only at home if you think it will cost ksmi.
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta lagi mong tandaan na na appreciate ng iyong mga magulang ang iyong ginagawa kahit wala sila sa iyong tabi pero hindi mo nalaman na nandiyan sila sa likuran kahit anong mangyari sa'yo gagawin nila kahit magpuyat na sila diyan or ano lahat ng ginagawa nila dahil appreciate nila kung ano ginagawa mo at naalaman nila kung ano ang ginagawa mo sa school sa bahay at sa meron pa kahit ang nanay mo ay nasa abroad at yung tatay mo ay malayo dahil naisikap sila para rin sa atin at at yun ang
as long as you always remember that your parents appreciate what you do even when they are not by your side but you don't know that they are there behind no matter what happens to you they will even stay up there or whatever they are doing because they appreciate what you are doing and they know what you are doing at school at home and even if your mother is abroad and your father is far away because they worked hard for us too and that is what
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mo lang tatandaan mahal na mahal kita sweetheart parang anak na turing ko sayo..sana kapag hiniiwanan k ng daddy mo sa bahay niyo wag na wag kang lalabas ng bahay niyo hintayin mo na siya makarating at sarado mo mga pintohan ng bahay niyo para walang makapasok na hindi mo kilala .bago k nman lumabas ng bahay niyo magdasal k muna at pumasok ka sa school mo lagi kang magiingat iiwasan mo lagi yong mga bad guys.. hindi kasi natin alam dito sa mundo natin marami na nangyayari.kaya lagi kang mag
english
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag naririnig ko ung word na "marketer " as a profession iniisip ko o ine expect ko na kapag isa kang marketer maraming oportunidad ung naghihintay sayo kase kahit saan ka magpunta maraming businesses,company and organizations na nangangailangan ng mga magagaling na marketers lalo na sa panahon ngayon. for me kapag marketer ka dapat maabilidad ka, mapagpasensya at mahal mo ung ginagawa mo kase at first hindi madali ung papasukin mo na trabaho maraming challenges ka pa na pagdadaanan. lahat ng
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível