Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napatawad na kita
i've forgiven you for a long time
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napatawad ka na just
you're already forgiven
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napatawad mo na ba siya
have you ever forgiven
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat dahil napatawad mo na ako
thank you for forgiving me
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal na kita napatawad kaya patawarin mo na rin sarili mo
i have forgiven you for a long time
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo, magkaibigan na lang tayo
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ng kapangyarihan ang pag-uusig ng kasalanan sa isang napatawad na mula rito.
there is no power to prosecute sin in the one who has been forgiven. that is why a christian has the ability to live for the lord jesus christ.
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa kanyang artikulo , napatawad na nito ang mga taong may pakana sa masaker sa tiananmen.
chai ling said she had forgiven deng xiaoping and li peng who had ordered the people's army to wipe out the students and beijing residents at tiananmen square in 1989, as well as the current leadership of china who continue to suppress people.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama lang po ang ginawa ng pari kase naging tapat at totoo sya sa kanyang diyos at ng kanyang sinumpaang pangako nung sumagot sya sa tawag ng pagkapari... isinabuhay at ipinakita niya ang mukha ng mapagpatawad at maawaing diyos sa mga makasalanan kahit sa mga may mabibigat na mga kasalanan sa kanilang buhay na kahit ung pari mismo ang nakaranas ng pagkawala ng kanyang ama e d sya namuhay sa pagkapoot at galit bagkus ipinaubaya niya sa diyos ito kaya ito ang nakapagbigay sa kanya ng lakas ng loob, pananalig at pananampalataya para mapatawad ang taong nakapatay sa kanyang ama. kaya nga para sa kapakanan at kapanatagan ng loob ng nagtitika at nagsisising nakapatay e nagawa pa niyang sabihing d namatay ang tatay niya noong nabunggo para ipakita niyang napatawad niya ito at mahal pa rin sya ng diyos sa kabila ng pagtakas sa katarungan at hustiya na hinihingi ng nagawa niya... dito natin makikita na talagang ang pari at ganap na syang mukha ng mapagpatawad, mapagmahal, maawain at buhay na diyos na handang ibigay ang lahat para sa pagmamahal niya sa sangkatauhan!
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: