Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ako mayaman ngunit mayroon akong kaila
i'm not rich
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit mayroon kang lahat ng kailangan mo para sa paa
when you love what you have you have everything you need
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ako maganda ngunit mayroon akong sariling kagandahan
im not pretty anymore
Última atualização: 2020-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formula, sapagkat madaling maunawaan at mayroon itong halimbawa
formula, because it is easy to understand and it has examples
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag maligo ang babae kapag mayroon itong dalaw o regla
don't bathe a woman when she has a period or menstruation
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki.
its forests are one of the country's most important economic resources, but they have the time to regenerate.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palupitan- ang ibig sabihin ng palo palo o spank spank. sa maraming iba't ibang mga estado o bansa mayroon itong isang matinding kahulugan.
palupitan- is the mean of palo palo or spank spank. in many different states or country's it has a difderent meaning.
Última atualização: 2018-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit nalaman namin na ito ay hindi normal na ito ay sobrang mumurahin, kahabag-habag na lugar at mayroon itong hindi kasiya-siyang amoy at ang gusto nito ay nais mong pumasok o isang bagay, ang mga poops ot hayop ay nasa lahat ng dako
but we found out it's not normal it is so crummy ,miserable place and its has a unpleasant smell and its likes you want to comit or something,poops ot animals are everywhere
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in industry, yes ang teknoliya ay malaki ang naitutulong nito lalo na sa larangan ng industriya, mga production,transaction at iba ngunit mayroon itong dala na panganib sa larangan ng industriya kagaya na lamang ng cyber security, workforce shortage, lack of diversity at iba pa na aking natutunan mula sa guro ko na si ms. donna noong ako ay grade 12 student at oo may kasabihan nga na kung mayroong positibo ay mayroon ding negatibong epekto ang lahat
in industry, yes technology helps a lot especially in the field of industry, production, transactions and others but it carries risks in the field of industry just like cyber security
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang munisipalidad ay nagpapatupad ng isang aktibidad ng pagtatanim ng puno. mayroon itong 11,230 narra seedling, 32,100 mahogany seedling, at 23,500 acacia seedling. ayusin ang bilang ng mga punla at nagpapababa ng pagkakasunud-sunod.
a municipality is implementing a tree planting activity. it has 11,230 narra seedlings, 32,100 mahogany seedlings, and 23,500 acacia seedlings. arrange the number of seedlings in and decreasing order.
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala rin bilang sulat ng negosyo, ay isang nakasulat na palitan ng panloob at panlabas na komunikasyon upang suportahan ang lahat ng mga proseso ng negosyo. mayroon itong tatlong pangunahing anyo kabilang ang liham ng negosyo, memo ng negosyo at email ng negosyo na maaaring gamitin para sa panloob at panlabas na komunikasyon. ang panloob na liham ay nangangahulugan na mayroong isang komunikasyon o kasunduan sa pagitan ng departamento o mga sangay ng parehong kumpanya habang ang panlabas na liham ay nangangahulugan na ang komunikasyon ay nasa pagitan ng kumpanya at anothe
also known as the business correspondence, is a written exchange of internal and external communication to support all business processes. it has three major forms including the business letter, business memo and business email that may be used for internal and external communication. internal correspondence means that there is a communicate or agreement between department or branches of the same company while external correspondence means that the communication is between the company and another
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pangkalahatang impression tungkol sa pelikula ay kahit na ang pelikula ay pinalaking sa ilang bahagi, ngunit sa pangkalahatan ito ay isa sa pinakamahusay na pelikula sa pilipinas, mayroon itong isang kahanga-hangang cinematography lalo na ang tanawin sa ilalim ng dagat, lahat ng mga character ay akma para sa kanilang papel at nagawa na. isang magandang trabaho para sa tagumpay ng pelikula. ang lugar ay perpektong akma para sa kuwento pati na rin ang barko. inilalarawan ng pelikula ang isang makatotohanang senaryo ng mga tao na ganap na nakakuha ng pamumuhay sa labas ng dagat. ang mga sumusuporta sa aktor na si ju
my overall impression about the movie was even though the movie has been exaggerated in some part, but generally it is one the best movie in the philippines, it has a wonderful cinematography specially the underwater scene, all characters were fit for their role and have done a good job for the success of the film. the place is perfectly suited for story as well as the ship. the movie portrays a realistic scenario of the people that make a living entirely out of the sea. the supporting actors ju
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência: