Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noong panahon
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon na
at that time
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon na nasa eskwelahan
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon ni ferdinand marcos
at the time
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon na nasa paaralan pa ako
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala pang ganyan noong panahon ni jordan
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon na kinulit ako ng kapatid ko
noong panahon na kinulit ako ng kapatid ko
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagtulong noong panahon na mag isa ako
salamat sa pag tulong noong panahong walang wala ako
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagkukunan ng liwanag noong panahon na wala pang kuryente
light source before electricity
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imulat tayo sa kalagayan ng ating bansang pilipinas noong panahon ng kastila
and surprise us with the country of our country in the spanish period
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon na buhay pa yung tita ko palagi nya akong binibigyan ng regalo tuwing kaarawan ko
when my aunt was still alive, she always gave me a gift on my birthday
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong panahon ng pananakop ng mga espanyol ang tawag nila sa mga pilipinong mahihirap at hindi nakapag aral ay
during the spanish conquest, they called the poor and uneducated filipinos
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming kausap na reporter si kapoor noong panahon ng pagkamatay kaya hindi puwedeng siya ang bumaril kay elliot.
kapoor was talking to about a dozen reporters at the time of the murder so you see he could not have been the one who shot elliot.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaaba ay isang kubo na hugis sinaunang gusali ng bato na nagsimula pa noong panahon ni adan at bisperas ayon sa tradisyon ng muslim
the kaaba is a cube shaped ancient stone building that dates back to the time of adam and eve according to muslim tradition
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang saya ko noong panahon na yun kasi sa wakas ay siya ang makakasama kong umakyat sa stage at tanggapin ang medal na pinagpaguran ko para maging proud sila sa akin
i was very happy at that time because he was finally the one i could go up with on stage and receive the medal
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mula sa blog na red-ayglasses , balikan at alamin ang naging kalagayan ng edukasyon sa pilipinas noong unang panahon bago pa man dumating ang mga dayuhan at ang sistemang umiiral noong panahon ng mga kastila.
red-ayglasses blogs about the state of philippine education during pre-colonial times and under spanish colonial rule.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, i want to say thank you dahil tinutulongan mo ako sa mga bagay na nahihirapan ako thankyou dahil andyan ka noong panahon na down na down ako thank you ingatan mo palagi sarili mo andito ako lang ako palagi thank you!
i am angry at women/men who are just nice when you face and when you turn back there is a lot of spoilage even if they do not know the true story and they do not know my whole personality to the person's that hate me i hate you too
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nabanggit nila na nang magwelga ang mga guro sa israel noong panahon ng trangkaso ng 1999--2000, ang mga pagbisita sa mga doktor at ang bilang ng mga impeksiyong respiratoryo ay bumaba nang higit sa ikalimang bahagi at higit sa dalawang ikalima ayon sa pagkasunod.
they noted that when teachers in israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na ang bts noon kaso si taehyung lamang ang aking kilala at hindi ko pa sila lubos na kilala at ayoko sila i stan noong panahon na iyon inuna ko pa ang aking kalandian ko noon hahaha nung panahon na malungkot ako ay may napanood akong mga funny videos nila sa facebook araw hapon gabi sila pinapanood ko sobrang lungkot ko nung oras na iyon wala akong kaibigan ni isa kakatapos ko lang maopera noon sobrang pasasalamat ko sakanila nakilala ko sila panahong nakilala ko sila ay saktong may bago silang kanta ito ay dynamite
i know that bts back then was the only case i knew of taehyung and i didn't know them very well and i didn't like them i stan at that time i even prioritized my flirtation hahaha at the time i was sad i watched some funny ones their videos on facebook day afternoon night i watch them i was very sad at that time i didn't have any friends or one i just had surgery then i was very grateful to them i met them when i met them was there right
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag aalsa ni francisco maniagosi francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
maniago revolt led by don francisco maniago, initially caused by natives' protest against the polo and bandala ("polo" was forced labour and "bandala" was tribute in the form of food stuff. bandala was the kapampangan word for food basket.) , later became a struggle to free the natives from spanish rule. the rebels were weakened by gov. de lara's cooperation of arayat chief macapagal.
Última atualização: 2018-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível