Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako at mga kasama ko
in the following days
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako at ang mga kasama ko
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madalas nya ako pinapahiya sa mga kasama ko
shame on me
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihiya na ako sa iyo madam at sa nga kasama ko
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpa straight duty ako sa kasama ko
nagpa straight duty ako sa kasama
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo ako sa mga kasama ko para doon na ako mamatay
take me to my companions
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madalas nya ako pinapahiya da mga kasama ko
he often humiliates me with my companions
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na miss ko ito sa mga kasama ko sa trabaho
i miss it
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagulat ako sa buhok ko hindi sa kasama ko
nagulat ako
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kasama ko dito ayaw nila saakin
mga kasamang ko dito ayaw nila saakin
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kasama ko dito ang lakas ng tama
the strength of the right
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ng mga kasama ko parang namomolot siya ng basura
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medyo sadyang malamig at maulan ang panahon mga kasama ko... kape muna po tayo
english
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo ako sa pamilya ko ngayon dahil nasa probinsiya sila at nasa siyodad naman ako para mag trabaho at kasama ko ang bunso kong kapatid
i am away from my family now because they are in the province and i am in the countryside for work
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasama ko kapatid ko pag pumunta ako sa manila
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos sabi ni sir mico sa akin at sa kasama ko na doon mona kame sa qa para matutulongan namin ang mga kasama namin na doon inilagay
sitten sir mico sanoi minulle ja kämppikselleni täällä qa: lla, jotta voimme puhua huonetovereidemme kanssa
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kasama ko ay nasabi na lahat .kung nagawa namin ay mali ipagpatawad ninyo tau lang kami nagkakamali
my companions have been told that everything. if we have done something wrong, please forgive us, we are just making mistakes
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit pag tumatawag ako .bakit moko pinapakita sa mga kasama mo?. hindi?. kasi kaya tumatawag ako sa oras mo kasi gusto ko ikaw lang makausap ko
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging masaya ako sa new year na kasama ko family ko at kasamang sinalabon ang bagong taong at pag katapos ng bagung taon . nag bakasyon kame at na massyal na kahit saan maraming salamat sa family ko ngayun na binigyan akong magang dang buhay at saya maraming salamat sa family ko ngayun sana makasama ko po kayo abang buhay mahal ko kayo
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag aaral ako ng mga bagay na hindi ko pa alam katulad ng pagluluto at iba pa , maghahanap din ako ng mga hindi ko pa nadidiskubre o nalalaman sa aking katauhan, bibisita sa relatives namin sa bicol at susubok akong mag part time job para mayroon na akong ideya sa mga ganoong sitwasyon , maghahanda para sa susunod na school year at sa huli lalasapin ang mga panahong kasama ko ang aking pamilya ngunit sa huli magpapasalamat ako sa poong maykapal na binigyan niya ako ng ganoon kagandang bakasyon
i will learn things i don't know yet like cooking and so on, i will also look for things i have never discovered or know in my life, visit our relatives in bicol and try to get a part time job so that i can have a job. ideas on such situations, preparing for the next school year and eventually spending time with my family but in the end i will thank the godfather for giving me such a wonderful vacation
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: