Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwede naman tayong maging magkaibigan
pwede naman tayong maging makaibigan
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba tayong maging magkaibigan
can we be friends
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede naman tayong maging kaibigan diba
pwede naman tayong maging mag kaibigan diba
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari pa naman tayong maging magkaibigan
we can be friends
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ba tayong maging magkaibigan kung ayaw mo?
can we be friends if you don't mind?
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung magkakilala tayo pwede na tayong maging magkaibigan
kung magkakilala tayo pwede na tayo magkaibigan
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede naman text na lang hindi ba
pwede naman text na lang hindi ba
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede naman tayong mag usap sa chat ha
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkaibigan na lang tayo
lets just be friends
Última atualização: 2016-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alam ko na my iba kanang mahal..sabihin mo lang sa akin pwede naman tayong magkaibigan
just tell me if my ngpapatibuk n sa yung puso..it's ok with me, people can be friends
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buod ng pelikulang maaari pa ba tayong maging magkaibigan?
buod ng pelikulang can we still be friends?
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede naman tayong mag isip ng madaming design na mas higit pa sa gagayahin natin
we do not need to like any other design
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang magkaibigan na lang tayo ngayon
we're just friends now
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit kailangan pa nating magsisihan kung pwede naman tayong magtulungan at magkaisa
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo, magkaibigan na lang tayo
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa translate to english
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko kailangan ipaliwanag o ipagtanggol ang aking sarili kasi alam ko ang aking panig.ang pumupuna dyan buti pa kayo alam nyo ang nasa ulo ko.ulo nyo ang bantayan nyo baka may dala-dala na kayo ng tae sa mga ulo nyo o tinataehan na kayo.smells like a shit,feels like a shit.kaya kayong pumupuna tumahimik na lang kayo at tayong maging maligaya na lang sa ating mga parurounan
i do not need to explain or defend myself because i know my side.
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa t'wing nakikita kong magkasama na kayo naiinis ako't nasisira ang araw ko at 'di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit 'di rin naman tayo, oh ang puso ko'y nagdurugo, at parang sumisikip ang dibdib ko sa t'wing nakikita ko na magkatabi kayo, oh-oh kahit 'di naman tayong dal'wa ay lagi na lang pinagseselosan siya bakit ba siya at bakit 'di na lang ako? dj charles sana'y mapansin ang aking nadarama sa 'yo kung 'di lang rin ako, sana'y mamatay na lang kayo at 'di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit 'di rin naman tayo, oh ang puso ko'y nagdurugo, at parang sumisikip ang dibdib ko sa t'wing nakikita ko na magkatabi kayo, oh-oh kahit 'di naman tayong dal'wa ay lagi na lang pinagseselosan siya bakit ba siya at bakit 'di na lang ako?
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: