Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salamat sa isang pagkakataon na binigay mo
salamat sa pagkakataon na binigay niyo para sa akin at sa aking pamilya
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sa isang maligayang pagdating
thank you all for a warm welcome
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higit sa isang taon na ang nakakaraan
god, i don't think i've even used it
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko sumakay sa eroplano na kasama ka
i want to get on a plane
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko simulan na taon na kasama ka
i want to start the year with you
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakamis tambay na kasama ka
that kakamis hang out with you
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at magpalipas ng gabi na kasama ka
at doon na sila nagpalipas ng gabi
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito na yung huling araw na kasama ka
it's the last day with you in a dream
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumawa pa maraming alaala na kasama ka
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sulitin ang natitirang araw at oras na kasama ka
Última atualização: 2024-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko makamit ang pangarap ko na kasama ka
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ko save mo ko sa huli, salamat sa anim na taon na halos puro katakawan.
thanks to six years of almost pure greed.
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paglipas ng 180,000 taong pagalagala, at salamat sa isang magandang klima, ang mga tao'y nanirahaan.
after 180.000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang 5th years anniversary syspoint. salamat sa pagbibigay bilang isang napaka-kakayahang umangkop na mga tuntunin ng pagbabayad sa bawat pagbili. nais mong mas matagumpay na mga taon na darating
happy 5th years anniversary syspoint . thank you for giving us a very flexible terms of payment in are every purchase. wishing you more successful years to come
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa isang online na pagtatagubilin ng balita, ang direktor ng iedcr, dr. meerjady sabrina flora, binanggit na kasama sa mga nangamatay ay apat na mga lalaki at isang babae.
in an online news briefing, the director of iedcr, dr meerjady sabrina flora, said the fatalities included four males and one female.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan, elvira! nawa'y mapuno ng saya at tagumpay ang taon na ito para sa'yo. salamat sa 30 taon na patuloy na pagtangkilik, ka cebuana!
maligayang kaarawan, elvira! nawa'y mapuno ng saya at tagumpay ang taon na ito para sa'yo. salamat sa 30 taon na patuloy na pagtangkilik, ka-cebuana!
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labindalawang taon na ang nakalipas nang in-interview ka para sa isang blog sa fargo, north dakota hindi ka ganoon kasika, reggie.
one interview about your book for a twelve year old's blog in fargo, north dakota does not make you a household name, reggie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
firon, ay isang hari sa sinaunang ehipto, ang kanyang mga enkantador nagsabi na ang isang batang lalaki mula sa isang tiyak na taon (ang taon na matapos ni musa,allah pagpalain
firon, a king of ancient egypt, his astrologers said that a boy from a specific year (the year after musa, allah bless
Última atualização: 2016-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga problema sa mga papel sa isang pakikipanayam sa audio kasama ang kalikasan na kasama ng mga papel noong enero 29, inilarawan ni obokata, na pinuno ng koponan ng isang pangkat ng mga mananaliksik ng cdb sa kobe, kung ano ang nagbigay inspirasyon sa kanyang pagsasaliksik.
problems with the papers in an audio interview with nature accompanying the papers on january 29, obokata, then team leader of a group of cdb researchers in kobe, described what inspired her research.
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy wedding anniversary dade alam ko sobrang busy mo ngaun pero binigyan mo padin ako ng time makapag celebrate tayo magkasama kahit konting oras makapag pasalamat tayo kay god sa buong taon na pag gabay nya satin sa pag sasama natin kahit minsan may hindi pagkaka intindihin pero nandito padin tayo hindi tayo sumusuko salamat dade dahil napaka sipag mo mag trabaho salamat din sa pag iintindi sakin kapag may sumpong ako haha pero wag ka mag malala mahal na mahal kita kahit na pasaway ka alam ko
happy wedding anniversary dade i know how busy you are but you have given me time to celebrate together and for a little while we can thank god all year long for his satin guidance as we come together sometimes without understanding but here it is we will not give up thanks dade for being so hard at work thank you for understanding me when i have a bad day haha but don't worry i love you
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: