Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siguro iniisip mo na ang sama ko
maybe you think the world is unfair
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mali ka sa iniisip mo na nakakaistorbo ka
it is wrong to think that you are bothering
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako kung sino ang iniisip mo na ako
i'm not what you think i am
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naunsaka man sa daming iniisp koo yung iniisip mo na tatawa akon eh
naunsaka man sa daming iniisp koo yung iniisip mo na tatawa akon eh
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kung iniisip mo na ipadala si battosai himura laban sa akin,
"if you're thinking of sending battosai himura against me,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
s tingin ko iniisip mo na baka hindi ko kakayanin maging operation manager
i think you think i might not be able to be an operations manager
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako kung sino ang iniisip mo hindi ako ang inaakala mo ako ako ang iniisip mo na ako
i'm not who you think i am i am not who i think i am i am who i think you think i am
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong gusto mo na rin makita ang mundo sa dati nitong kalagayan, sama-sama nating talunin ang kalaban ng may halong kaisahan.
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
iniisip mo lang yung sarili mo yung nararamdaman mo pero hindi mo na isip kung ano yung nararamdama n ng ibang tao in translate english
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong meron kang kinakaharap na problema pero sa isang relasyon tulungan pero hindi yun ang gusto mo nakita ko sayon sarili mo lang iniisip mo sa tingin mo magiging masaya ka kung nag iisa ka at yung pangarap mo na mag ka visa sa ibang bansa yan lang iniisip o kaya meron pang iba katulad nang c girlfriend sabihin mo sakin kung ano ang totoo para alam ko
i know you have a problem facing a relationship help but that's not what you want i saw easily you just think you think you will be happy if you are alone and your dream to get a visa abroad that's just thinking or so there are others like c girlfriend tell me what is true so i know
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kasi ako yung napili mo, salamat kasi binigyan pansin mo ako. alam na minsan mapanakit ako at medyo naging maharot na sayo, sabi ko sayo eh sa una lang yun pero salamat padin kasi parte kana ng buhay ko at isa kana sa ayaw kong mawala sakin kung iniisip mo na tutulad ako sa mga dati mo wag mong isipin yun, hinde ko man mapapanga ko na ako ay maging hanggang dulo na pero tandaan mo mahahalin parin kita hanggat alam ko na kailangan mo yun at sana ikaw na nga hanggang sa dulo
thank you for choosing me, thank you for your attention. you know, sometimes i get hurt and i'm a bit hurt, i say to you in the first place but thank you for being a part of my life and that's one of the things i don't want to lose if you think i'll be like the ones you never thought. well, i can't even imagine that i will be to the end but you will still love me as long as i know you need it and hopefully you will be to the end
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglakad nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, kahit sa mga mapurol at mangmang, mayroon din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay mga kabagabagan sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan at mapait; sapagka't palaging magkakaroon ng mas dakila at mas mababang mga tao kaysa sa iyong sarili. masiyahan sa iyong mga tagumpay pati na rin sa iyong mga plano. panatilihing interesado sa iyong sariling karera, gaano man kababa; ito ay tunay na pag-aari sa nagbabagong kapalaran ng panahon. mag-ingat sa iyong mga gawain sa negosyo, dahil ang mundo ay puno ng panlilinlang. ngunit huwag mong hayaang bulagin ka nito sa kung anong kabutihan ang mayroon; maraming tao ang nagsusumikap para sa matataas na mithiin, at saanman ang buhay ay puno ng kabayanihan. maging sarili mo. lalo na huwag magkunwari ng pagmamahal. ni maging mapangutya tungkol sa pag-ibig; sapagka't sa harap ng lahat ng tigang at kawalang-kasiyahan ito ay kasingtagal ng damo. kunin nang may kabaitan ang payo ng mga taon, na may magandang pagsuko sa mga bagay ng kabataan. alagaan ang lakas ng espiritu upang protektahan ka sa biglaang kasawian. ngunit huwag pahirapan ang iyong sarili sa madilim na imahinasyon. maraming mga takot ay ipinanganak ng pagod at kalungkutan. higit pa sa isang kapaki-pakinabang na disiplina, maging banayad sa iyong sarili. ikaw ay anak ng sansinukob, hindi bababa sa mga puno at mga bituin; may karapatan kang pumunta dito. at malinaw man sa iyo o hindi, walang alinlangan na ang sansinukob ay nagbubukas ayon sa nararapat. samakatuwid, maging mapayapa sa diyos, anuman ang iniisip mo sa kanya, at anuman ang iyong mga pagpapagal at hangarin sa maingay na kaguluhan ng buhay, panatilihin ang kapayapaan sa iyong kaluluwa. sa lahat ng pakunwaring pagpapahirap at sirang pangarap; ito ay isang magandang mundo pa rin. maging masayahin. sikaping maging masaya.
maglakad nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, kahit sa mga mapurol at mangmang, mayroon din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay mga kabagabagan sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan at mapait; sapagka'
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: