Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pinaghalong saya at lungkot
pinag halong saya at lungkot
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may halong saya at lungkot
halong saya at lungkot
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maibsan ang lungkot na nadarama
reduce s
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiniis ko ang hirap at lungkot
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng saya may kapalit na lungkot
all fun has a substitute for sadness
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unti unti ako binabago ng sakit at lungkot
pain makes people change
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para di ko na isipin ang lungkot na nararamdaman
alam mo ba kung bakit kailangan nating mag sakripisyo
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ay umiyak at nataranta dahil siya ay nawawala
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero mahirap yung narasanan ko lungkot na malayo sa pamilya
can i call you now
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nung pagkatapos nung nalaman kong lilipat na kami na lungkot ako dahil hindi nanamin siya makakalaro
chasing the ground flooe
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng saya may kapalit na lungkot kaya madalas ayoko nalang maging masaya.
it's hard to be happy with substitute sadness
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag ka sumuko ginagawa ko lang mga bagay na ito para mabuo tayo at para sa mga bata na sangkot sa lungkot na ito mahal na mahal kita balik kana samin please
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
travelling is my priority gustong gusto ko mag travel sa malayong lugar kasi sapag travel ramdam ko ang saya at lungkot and gusto ko maka kita ng mga iban ibang lugar
gostong gosto ko mag travel samalayo lugar kasi sapag travel ramdam ko ang saya at long kot at gosto ko maka kita nang mga iban ibang kasarian
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya lang ang nag iisang nilang anak na mag asawa,kaya laking lungkot na lamang kanilang mararamdaman na mag asawa na makita ang kanilang nag iisang na sinisira ang sarili dahil lang sa isang babae.
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapagpalang araw sa inyong lahat aku ay nandito para maghanap ng sponsor para sa mga bata sa aming lugar gusto ku silang mapasaya sa pamamagitan ng pagbigay sakanila ng kendi o kaya tsokolate maibsan lamang ang lungkot na dulot ng covid 19 maraming salamat
happy day to all of you i am here to find a sponsor for the children in our area i want them to be happy by giving them candy or chocolate just to alleviate the sadness caused by covid 19
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot si lolo juan sa nakita niya sa kaniyang apat na apo. hindi magkasundo ang mga ito. lagi nang ganito ang takbo ng kanilang usapan.‘’e, pambihira naman pala kayo!’’ pabulyaw na sabi ni bryan.’’ ako na lamang ba nang ako ang gagawa rito? pare-pareho naman tayong nakikinabang dito, hindi ba? ‘’aba, ako, ginagawa ko ang tungkulin ko,’’ tugon ni christian.’’tinapos mo naman ba?’’tanong ni edward.’’e, hindi nga! ikaw ba, pablo, tinapos mo ba ang ginagawa mo? sabi ni christian na ang nakita naman ay ang hindi tapos ang gawain ni pablo. naririnig ni lolo juan ang pagtuturu-turuan ng mga apo. katulong niya sa poultry farm ng pamilya ang apat niyang apong lalaki. hindi niya sila pinagsabihan o sinaway. subalit lungkot na lungkot siya. kapag ganito nang ganito malamang na hindi
kwento ni lolo juannalulungkot si lolo juan sa nakita niya sa kaniyang apat na apo. hindi magkasundo ang mga ito. lagi nang ganito ang takbo ng kanilang usapan.‘’e, pambihira naman pala kayo!’’ pabulyaw na sabi ni bryan.’’ ako na lamang ba nang ako ang gagawa rito? pare-pareho naman tayong nakikinabang dito, hindi ba? ‘’aba, ako, ginagawa ko ang tungkulin ko,’’ tugon ni christian.’’tinapos mo naman ba?’’tanong ni edward.’’e, hindi nga! ikaw ba, pablo, tinapos mo ba ang ginagawa mo? sabi ni christian na ang nakita naman ay ang hindi tapos ang gawain ni pablo. naririnig ni lolo juan ang pagtuturu-turuan ng mga apo. katulong niya sa poultry farm ng pamilya ang apat niyang apong lalaki. hindi niya sila pinagsabihan o sinaway. subalit lungkot na lungkot siya. kapag ganito nang ganito malamang na hindi
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: