Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako ay pangit
sono brutto
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay pilipino song in filipino
ako ay pilipino song in italian
Última atualização: 2012-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay pilipino taas noo kahit kanino ang pilipino ay ako
italian
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay matutulog na, magandang gabi mahal ko
vado a dormire buona notte
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pangalan ko ay stefano, ako ay italyano, nakita kita sa facebook
devo mandarti le foto del mio pene?
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napahiya ako kapag may kilala akong isang tao ngunit pagkatapos ay ako ay naging ibang tao
si anche io sono così
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.
chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, bago ipinanganak si abraham, ay ako nga.
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: prima che abramo fosse, io sono»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't bagaman ako ay magaspang sa pananalita, gayon ma'y hindi ako sa kaalaman; hindi, kundi sa lahat ng paraan ay ipinahayag namin ito sa inyo.
e se anche sono un profano nell'arte del parlare, non lo sono però nella dottrina, come vi abbiamo dimostrato in tutto e per tutto davanti a tutti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't hinahampas ko ang aking katawan, at aking sinusupil: baka sakaling sa anomang paraan, pagkapangaral ko sa iba, ay ako rin ay itakuwil.
anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nakikinig sa inyo, ay sa akin nakikinig; at ang nagtatakuwil sa inyo ay ako ang itinatakuwil; at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo.
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas.
fino alla vostra vecchiaia io sarò sempre lo stesso, io vi porterò fino alla canizie. come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ako ay nagmahal isa lamang at wala nang iba pa iaalay buong buhay lumigaya ka lang, lahat ay gagawin tumingin ka man sa iba magwawalang-kibo na lang itong puso ko walang sumbat na maririnig patak ng luha ko ang iniwang saksi chorus bakit nga ba mahal kita kahit 'di pinapansin ang damdamin ko 'di mo man ako mahal, heto pa rin ako nagmamahal nang tapat sa 'yo bakit nga ba mahal kita kahit na may mahal ka nang iba ba't baliw na baliw ako sa 'yo hanggang kailan ako magtitiis o, bakit nga ba mahal kita ano man ang sabihin nila pagtingin ko sa 'yo'y 'di kailan man magmamaliw buong buhay paglilingkuran kita 'di naghahangad ng ano mang kapalit [repeat 2nd stanza] [repeat chorus twice] coda o, bakit nga ba mahal kita read more: http://artists.letssingit.com/roselle-nava-lyrics-bakit-nga-ba-mahal-kita-xphkdsb#ixzz2t7u8smip letssingit - your favorite music community
perché ti amo
Última atualização: 2014-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: