Você procurou por: bethlehem (Tagalo - Italiano)

bethlehem
betlemme

at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.
poi ibsan morì e fu sepolto a betlemme

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
ricostruì betlemme, etam, tekòa

ang mga anak ni bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.
figli di betlemme: centoventitrè

si salma na ama ni bethlehem, si hareph na ama ni beth-gader.
salma, padre di betlemme, haref, padre di bet-gader

at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.
davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme

at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme

at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).
così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme

at si asael na kapatid ni joab ay isa sa tatlongpu; si elhaanan na anak ni dodo, na taga bethlehem,
poi vi erano asaèl fratello di ioab, uno dei trenta; elcanàn figlio di dodò, di betlemme

at sila'y nagsiyaon at nagsitahan sa geruth chimham, na malapit sa bethlehem upang pumaroong masok sa egipto.
essi partirono e sostarono in gherut-chimàm, che si trova a fianco di betlemme, per proseguire ed entrare in egitto

nguni't si david ay nagpaparoo't parito mula kay saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa bethlehem.
egli andava e veniva dal seguito di saul e badava al gregge di suo padre in betlemme

ang mga makapangyarihang lalake naman sa mga hukbo; si asael na kapatid ni joab, si elchanan na anak ni dodo na taga bethlehem:
ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme

at si penuel na ama ni gedor, at si ezer na ama ni husa. ito ang mga anak ni hur, na panganay ni ephrata, na ama ni bethlehem.
penuel fu padre di ghedor; ezer fu padre di cusa. questi furono i figli di cur il primogenito di efrata padre di betlemme

at sa catah, at sa naalal, at sa simron, at sa ideala, at sa bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
esso includeva inoltre: kattat, naalal, simron, ideala e betlemme: dodici città e i loro villaggi

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
ora c'era un giovane di betlemme di giuda, della tribù di giuda, il quale era un levita e abitava in quel luogo come forestiero

at nangyari nang mga araw na yaon, nang walang hari sa israel, na may isang levita na nakikipamayan sa malayong dako ng lupaing maburol ng ephraim, na kumuha ng babae mula sa bethlehem-juda.
in quel tempo, quando non c'era un re in israele, un levita, il quale dimorava all'interno delle montagne di efraim, si prese per concubina una donna di betlemme di giuda

ang mga anak ni salma: ang bethlehem, at ang mga netophatita, ang atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga manahethita, ang mga soraita.
figli di salma: betlemme, i netofatiti, atarot-bet-ioab e metà dei manactei e degli zoreatei

at tungkol sa akin, nang ako'y dumating mula sa padan, si raquel ay namatay sa akin sa lupain ng canaan sa daan, nang kulang pa ng kaunti upang dumating sa ephrata: at aking inilibing siya roon sa daan ng ephrata (na siya ring bethlehem).
quanto a me, mentre giungevo da paddan, rachele, tua madre, mi morì nel paese di canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a efrata, e l'ho sepolta là lungo la strada di efrata, cioè betlemme»