Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakatira ako sa lungsod.
vivo in città.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pupunta sana ako sa bahay nyo
verrò a casa tua
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag pa check up ako sa doctor
bongursa doctor
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_paalalahan mo ako sa ibang panahon
_ricorda in seguito
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house
Última atualização: 2022-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
canto delle ascensioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.
quindi andai nelle regioni della siria e della cilicia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tawang tawa ako sa ep14 tpos walang preview ng ep15 madaya kayo!
sei ingannato
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boss papasok na ba ako sa trabaho bukas ok na lahat ng test namin sa
capo, domani cossa faccio ?
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi papayag yung senior.kung gusto nyo sa umaga sya ako sa gabi magtratrabho
italian
Última atualização: 2024-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
ti esalterò, signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
liberami dai nemici, mio dio, proteggimi dagli aggressori
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
argentina: "non ho fiducia nel sistema scolastico ma nell'istruzione"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan: pinapatnubayan niya ako sa siping ng mga tubig na pahingahan,
su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
al maestro del coro. salmo. di davide
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
non l'annunziate in gat, non piangete in acri, a bet-le-afrà avvoltolatevi nella polvere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
«questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y tatawag sa panginoon na karapatdapat purihin: sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.
invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.
mi assalirono nel giorno di sventura, ma il signore fu mio sostegno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: