Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dito ka lang sa tabi ko
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magtiwala ka lang sa sarili mo
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akin ka lang
akin ka lang vincenzo
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang uuto ka lang
when you are just stupid
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya na lamang sa aking katamaran.
perdonate la mia pigrizia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangina nandito ka lang
fuck you're just here
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niloloko ka lang ng gf mo
delizioso
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayos lang ako ikaw ayos ka lang ba
sto bene, stai bene?
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kapit ka lang ako na bahala sayo
kapit ka lang ako na bahala .
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
ho detto con sgomento: «ogni uomo è inganno»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
«il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan"
"spero la smetterete di fissare il mio corpo"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
sarete odiati da tutti per causa del mio nome
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.
non sembri che io vi voglia spaventare con le lettere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
se io con rendimento di grazie partecipo alla mensa, perché dovrei essere biasimato per quello di cui rendo grazie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
figlio mio, fà attenzione alla mia sapienza e porgi l'orecchio alla mia intelligenza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: