Você procurou por: galit (Tagalo - Italiano)

galit
ira

galit ako sayo
dizionario

galit ka ba skin
sorry

bakit ka galit sa akin
sbrigati

trans.by: jessie c.: galit ako.
sono araviato.

sumiklab naman sa internet ang galit ng mga tao dahil sa nangyaring karahasan.
la brutale demolizione ha scatenato un'ondata di indignazione sul web.

at dumoon ka sa kaniyang ilang araw hanggang sa mapawi ang galit ng iyong kapatid.
rimarrai con lui qualche tempo, finché l'ira di tuo fratello si sarà placata

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira

at ang galit ng panginoon ay nagningas nang araw na yaon, at siya'y sumumpa na sinasabi,
così l'ira del signore si accese in quel giorno ed egli giurò

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno

at nang marinig ni zebul na puno ng bayan ang mga salita ni gaal na anak ni ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
ora zebul, governatore della città, udite le parole di gaal, figlio di ebed, si accese d'ir

bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
esci da essa, popolo mio, ognuno salvi la vita dall'ira ardente del signore

huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l'ira alberga in seno agli stolti

nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità

datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù

aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.
assur non ci salverà, non cavalcheremo più su cavalli, nè chiameremo più dio nostro l'opera delle nostre mani, poiché presso di te l'orfano trova misericordia»

kaya't ang galit ng panginoon ay nagalab laban sa lupaing ito, upang dalhin sa kaniya ang buong sumpa na nasusulat sa aklat na ito:
il signore li ha strappati dal loro suolo con ira, con furore e con grande sdegno e li ha gettati in un altro paese, come oggi

at sinabi ni aaron, huwag maginit ang galit ng aking panginoon: iyong kilala ang bayan, na sila'y mahilig sa kasamaan.
aronne rispose: «non si accenda l'ira del mio signore; tu stesso sai che questo popolo è inclinato al male

ang ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya.
per mezzo di un profeta il signore fece uscire israele dall'egitto e per mezzo di un profeta lo custodì

at sinasabi nila sa mga bundok at sa mga bato, mahulog kayo sa amin, at kami'y inyong itago sa mukha noong nakaupo sa luklukan, at sa galit ng cordero:
e dicevano ai monti e alle rupi: cadete sopra di noi e nascondeteci dalla faccia di colui che siede sul trono e dall'ira dell'agnello