Você procurou por: isda (Tagalo - Italiano)

isda
pesci

wanda ang isda ng gnome
il pesce gnomo di nome wanda

wait a minute naglilinis ako ng isda
wait a minute naglilinis ako nang jsda

mas gusto mo ba ang karne, o isda?
preferite carne o pesce?

o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?
o se gli chiede un pesce, darà una serpe

kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.
cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci

at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
ma io con voce di lode offrirò a te un sacrificio e adempirò il voto che ho fatto; la salvezza viene dal signore»

nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.
ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti

mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
il suo dorso è a lamine di scudi, saldate con stretto suggello

at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
tu tratti gli uomini come pesci del mare, come un verme che non ha padrone

tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci

at mayroon silang ilang maliliit na isda: at nang mapagpala ang mga ito, ay ipinagutos niya na ihain din naman ang mga ito sa kanila.
avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli

at ang mga isda, na nasa ilog ay mamamatay, at ang ilog ay babaho; at ang mga egipcio ay masusuklam na uminom ng tubig sa ilog.
i pesci che sono nel nilo moriranno e il nilo ne diventerà fetido, così che gli egiziani non potranno più bere le acque del nilo!»

at ipinagutos niya sa mga karamihan na sila'y magsiupo sa damuhan; at kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ibinigay naman ng mga alagad sa mga karamihan.
e dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla