Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahal kong ama
ti amo
Última atualização: 2020-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong kumain
i want to eat
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong may tinanim, may aanihin
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinaka mahal kong kaibigan
la mia migliore amica
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang pinaka mahal kong kaibigan
arrivederci caro amico
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong malaman mo na gusto kita
io voglio che tu sappi
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwedeng maaga tayo now kasi maaga kong umuwi
vado a casa
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong bumawi sa lahat ng nagawa ko sayo
i want to go back to everything i did before
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit alam kong kabaliwan ito, pero kaya kong mahalin ka kahit patago
so solo per te amato lyrics
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
rallegratevi nel signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
ti esalterò, signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
avete trascurato ogni mio consiglio e la mia esortazione non avete accolto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking nakita ang hangal na umuunlad: nguni't agad kong sinumpa ang kaniyang tahanan.
io ho visto lo stolto metter radici, ma imputridire la sua dimora all'istante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't iyong papagniningasin ang aking ilawan; liliwanagan ng panginoon kong dios ang aking kadiliman.
perché tu salvi il popolo degli umili, ma abbassi gli occhi dei superbi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
la cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza tutte le masserizie appartenenti a tobia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;
io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: