A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
madaldal
pettegolezzo
Última atualização: 2012-02-11 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ang hangal na babae ay madaldal; siya'y musmos at walang nalalaman.
donna irrequieta è follia, una sciocca che non sa nulla
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace
ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
l'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina
siya'y madaldal at matigas ang ulo; ang kaniyang mga paa ay hindi nagsisitahan sa kaniyang bahay:
essa è audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua
