Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang bata ay matalino at mabait.
inserisci il tuo langage frase completa
Última atualização: 2015-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda at gwapo ang mga taga rubians
maganda at gwapo
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
e' forse simile a un tenero prato la figlia di sion
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
guai a coloro che si credono sapienti e si reputano intelligenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga israel na nangakatanan.
in quel giorno, il germoglio del signore crescerà in onore e gloria e il frutto della terra sarà a magnificenza e ornamento per gli scampati di israele
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
la giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inyong itangi ang may suot na damit na maganda, at inyong sabihin, maupo ka rito sa dakong mabuti; at sa dukha ay inyong sabihin, tumayo ka riyan, o maupo ka sa ibaba ng aking tungtungan;
se voi guardate a colui che è vestito splendidamente e gli dite: «tu siediti qui comodamente», e al povero dite: «tu mettiti in piedi lì», oppure: «siediti qui ai piedi del mio sgabello»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pinalaki niya si hadasa, sa makatuwid baga'y si esther, na anak na babae ng kaniyang amain: sapagka't siya'y wala kahit ama o ina man, at ang dalaga ay maganda at may mabuting anyo; at nang mamatay ang kaniyang ama't ina inari siya ni mardocheo na parang tunay na anak.
egli aveva allevato hadàssa, cioè ester, figlia di un suo zio, perché essa era orfana di padre e di madre. la fanciulla era di bella presenza e di aspetto avvenente; alla morte del padre e della madre, mardocheo l'aveva presa come propria figlia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: