Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang mga caldeo ay magsisiparito uli, at magsisilaban sa bayang ito; at kanilang sasakupin, at susunugin ng apoy.
i caldei ritorneranno, combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang dumating si roboam sa jerusalem, kaniyang pinisan ang sangbahayan ni juda at ni benjamin, na isang daan at walong pung libo na piling mga lalake, na mga mangdidigma, na magsisilaban sa israel, upang ibalik ang kaharian kay roboam.
roboamo, giunto in gerusalemme, vi convocò le tribù di giuda e di beniamino, centottantamila guerrieri scelti, per combattere contro israele allo scopo di riconquistare il regno a roboamo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at gagawin kita sa bayang ito na tansong kuta na sanggalangan; at sila'y magsisilaban sa iyo, nguni't hindi sila magsisipanaig laban sa iyo; sapagka't ako'y sumasaiyo upang iligtas kita at upang papaging layain kita, sabi ng panginoon.
ed io, per questo popolo, ti renderò come un muro durissimo di bronzo; combatteranno contro di te ma non potranno prevalere, perché io sarò con te per salvarti e per liberarti. oracolo del signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: