Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahal mo ba ako
dimmelo tu
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganyan ka ba pinalaki ng magulang mo
did how your parents raised you
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gwapo ng mahal ko
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mahal mo ipaglaban mo
if you love it, fight for it
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seryoso ka ba
talaga po ba
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit ka ba skin
sorry
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ka ba ligawan
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikinig ka ba sa akin?
mi state ascoltando?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya ka iniiwan dahil jan sa pesteng ugali mo, kawawa ka naman hindi ka mahal ng lalaking sinasabi mong mahal mo, isinusuka kana.
ecco perché ti lascio a causa della tua abitudine ai parassiti, è un peccato che l'uomo che dici di amare non ti ami, ti sta vomitando.
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ba ng puke kong large
ti piace il mio un'ampia grotta dell'amore
Última atualização: 2015-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko alam kong totoo ka ba��
je pensais que je serais bientôt heureux
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbigay ka ba sa kabayo ng kalakasan? binihisan mo ba ang kaniyang leeg ng buhok na gumagalaw?
puoi tu dare la forza al cavallo e vestire di fremiti il suo collo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini
Última atualização: 2014-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumasok ka ba sa trabaho? ingat kayo.
che fai
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o mayroon ka bang kamay na parang dios? at makakukulog ka ba ng tinig na gaya niya?
hai tu un braccio come quello di dio e puoi tuonare con voce pari alla sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
essi forse non ti istruiranno e ti parleranno traendo le parole dal cuore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makapaglalagay ka ba ng tali sa kaniyang ilong? o makabubutas sa kaniyang panga ng isang taga ng bingwit?
nessuno è tanto audace da osare eccitarlo e chi mai potrà star saldo di fronte a lui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasumpong ka ba ng pulot? kumain ka ng sapat sa iyo; baka ka masuya, at iyong isuka.
se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? o magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?
potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.
s'insegna forse la scienza a dio, a lui che giudica gli esseri di lassù
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: