Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tungkol sa gnome
informazioni su gnome
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impormasyon tungkol sa %s
informazioni su %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tungkol sa gnome desktop
informazioni su gnome desktop
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sa pag alala
thanks for the concern
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi makuha ang datus tungkol sa crtc %d
impossibile ottenere informazioni su crtc %d
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks po sa pag accept
grazie per aver accettatoc
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakita ang higit na impormasyon tungkol sa piniling pakete
mostra informazioni dettagliate sul pacchetto selezionato
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sawi sa pag-resolba %s
risoluzione di %s non riuscita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa anunsyong ito sa facebook tungkol sa gaganaping aktibidades:
l'annuncio sulla pagina dell'evento facebook dice:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigo sa pag-unblock ng sigwinch
impossibile sbloccare sigwinch
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa
errore leggendo l'accettazione del messaggio di errore del programma
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumabas, huwag tanggapin ang mga mungkahi tungkol sa tunggalian/dependensiya
esci, rifiutando i suggerimenti sui conflitti/dipendenze
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.
sul sito dell'international museum of women, la mostra attualmente in esposizione è tutta dedicata alle madri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hula tungkol sa ninive. ang aklat tungkol sa pangitain ni nahum na elkoshita.
oracolo su ninive. libro della visione di naum da elcos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa paghatol, sapagka't ang prinsipe ng sanglibutang ito ay hinatulan na.
quanto al giudizio, perché il principe di questo mondo è stato giudicato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay kung walang pag-ibig ay walang kabuluhan.
una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: