Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aking pinigil ang mga paa ko sa lahat ng masamang lakad, upang aking masunod ang salita mo.
tengo lontano i miei passi da ogni via di male, per custodire la tua parola
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kundi bagkus isakbat ninyo ang panginoong jesucristo, at huwag ninyong paglaanan ang laman, upang masunod ang mga kahalayan noon.
rivestitevi invece del signore gesù cristo e non seguite la carne nei suoi desideri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang aklat na ito ng kautusan ay huwag mahihiwalay sa iyong bibig, kundi iyong pagbubulayan araw at gabi, upang iyong masunod na gawin ang ayon sa lahat na nakasulat dito: sapagka't kung magkagayo'y iyong pagiginhawahin ang iyong lakad, at kung magkagayo'y magtatamo ka ng mabuting kawakasan.
non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma mèditalo giorno e notte, perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto; poiché allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai successo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: