Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may sira ang software database
il database software è danneggiato
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nag reready na ang ubo lang ang ubo mo
nag sisimula na ang newyear
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buo na ang torrent
torrent completato
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinisimulan na ang %s
avvio di «%s»
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasayo na ang lahat
quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
Última atualização: 2017-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapos na ang lahat.
tutto è finito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na ang lahat sayo
i miss you all
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahulog na ang loob ko para sayo
sono innamorato dite
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako na ang tamang bebe para sayo.
tu
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na ang iyong pag sesermon
miss ko na ang iyong pag sesermon
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag-expire na ang takdang panahon.
tempo scaduto!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagamit na ang password. pumili ng bago.
la password è stata già usata. sceglierne un'altra.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
il pacchetto %.250s è già installato e configurato
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag-expire na ang account mo; mangyaring kontakin ang inyong system administrator
il proprio account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ang araw ng panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo.
ecco, viene un giorno per il signore; allora le tue spoglie saranno spartite in mezzo a te
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.
c'era un uomo sulle montagne di efraim, che si chiamava mica
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
beato chi ha per aiuto il dio di giacobbe, chi spera nel signore suo dio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talastas ko, oh panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
signore, so che giusti sono i tuoi giudizi e con ragione mi hai umiliato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan"
"spero la smetterete di fissare il mio corpo"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível