Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sila'y nagsapalaran sa ganang kanilang mga katungkulan, silang lahat na parapara, kung paano ang maliit ay gayon din ang malaki, ang guro na gaya ng mga alagad.
per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang kapalaran sa dakong silanganan ay nahulog kay selemia. sa ganang kay zacharias nga na kaniyang anak na matalinong kasangguni, sila'y nagsapalaran; at ang kaniyang kapalaran ay nahulog sa dakong hilagaan.
per il lato orientale la sorte toccò a selemia; a zaccaria suo figlio, consigliere assennato, in seguito a sorteggio toccò il lato settentrionale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni aaron, sa harap ni david na hari, at ni sadoc, at ni ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.
anch'essi, come i loro fratelli, figli di aronne, furono sorteggiati alla presenza del re davide, di zadòk, di achimèlech, dei casati sacerdotali e levitici, il casato del primogenito come quello del fratello minore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: