Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.
un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sa maraming karunungan at maraming kapanglawan: at siyang nananagana sa kaalaman ay nananagana sa kapanglawan.
perché chi accresce il sapere, aumenta il dolore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang aking puso ay nananagana sa isang mainam na bagay: aking sinasalita ang mga bagay na aking ginawa tungkol sa hari: ang aking dila ay panulat ng bihasang manunulat.
al maestro del coro. su «i gigli...». dei figli di core. maskil. canto d'amore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.
sono molto franco con voi e ho molto da vantarmi di voi. sono pieno di consolazione, pervaso di gioia in ogni nostra tribolazione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: