Você procurou por: napasa (Tagalo - Italiano)

at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.
giacobbe partì da bersabea e si diresse verso carran

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea

at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.
la quinta parte sorteggiata toccò ai figli di aser secondo le loro famiglie

sapagka't napasa bayan ang kaniyang mga alagad upang magsibili ng pagkain.
i suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi

at mula sa mathana ay napasa nahaliel: at mula sa nahaliel ay napasa bamoth;
da mattana a nacaliel, da nacaliel a bamo

pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,
dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
la nostra eredità è passata a stranieri, le nostre case a estranei

nang magkagayo'y nagpatuloy si jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan.
poi giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli orientali

at nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa grecia.
dopo aver attraversato quelle regioni, esortando con molti discorsi i fedeli, arrivò in grecia

at pagdaka'y lumulan siya sa daong na kasama ang kaniyang mga alagad, at napasa mga sakop ng dalmanuta.
salì poi sulla barca con i suoi discepoli e andò dalle parti di dalmanùta

at tungkol sa kanilang anyo, silang apat ay may isang pagkakawangis, na para bagang isang gulong na napasa loob ng isang gulong.
sembrava che tutte e quattro fossero di una medesima forma, come se una ruota fosse in mezzo all'altra

at siya'y napasa buong lupain sa palibotlibot ng jordan, na ipinangangaral ang bautismo ng pagsisisi sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan;
ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
iotam corse via, si mise in salvo e andò a stabilirsi a beer, lontano da abimèlech suo fratello

at nangyari nang mga araw na ito, na siya'y napasa bundok upang manalangin; at sa buong magdamag ay nanatili siya sa pananalangin sa dios.
in quei giorni gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione

at ang anghel ng dios na nasa unahan ng kampamento ng israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila; at ang haliging ulap ay humiwalay sa harap nila at lumagay sa likod nila:
l'angelo di dio, che precedeva l'accampamento d'israele, cambiò posto e passò indietro. anche la colonna di nube si mosse e dal davanti passò indietro

at si hamor at si sichem na kaniyang anak ay napasa pintuang-bayan ng kanilang bayan, at sila'y nakiusap sa mga tao sa kanilang bayan, na sinasabi.
vennero dunque camor e il figlio sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città

siyang balong hinukay ng mga prinsipe, na pinalalim ng mga mahal sa bayan, ng setro at ng kanilang mga tungkod. at mula sa ilang, sila'y napasa mathana.
pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». poi dal deserto andarono a mattana

at nangyari, pagka si moises ay lumalabas na napasa sa tolda, na ang buong bayan ay bumabangon at tumatayo, bawa't lalake sa pintuan ng kaniyang tolda at pinanonood si moises hanggang sa makapasok sa tolda.
quando mosè usciva per recarsi alla tenda, tutto il popolo si alzava in piedi, stando ciascuno all'ingresso della sua tenda: guardavano passare mosè, finché fosse entrato nella tenda

at siya'y napasa templo sa espiritu: at nang ipasok sa templo ang sanggol na si jesus ng kaniyang mga magulang, upang sa kaniya'y magawa nila ang nauukol alinsunod sa kaugalian ng kautusan,
mosso dunque dallo spirito, si recò al tempio; e mentre i genitori vi portavano il bambino gesù per adempiere la legge