Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mapa ng pag-abot ng tulong sa kuban
mappa degli aiuti nel kuban
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:
per favore, includere le seguenti informazioni con la segnalazione:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mula sa mapa ng pag-abot ng tulong sa kuban
schermata del crowdmapping a kuban
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paki-pasok ang isang disk sa drive at pindutin ang enter
inserire un disco nell'unità e premere invio
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pangunahing pahina ng koordinasyon ng pag-abot ng tulong sa mga biktima ng pagbaha sa crimea
homepage del sito coordination of aid for victims of flooding in the crimea .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi alam na numero ng as o ip network. paki-upgrade ang program na ito.
numero dell'as o della rete ip sconosciuto. per favore aggiorna il programma.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito ang kautusan tungkol sa may salot na ketong, na ang kaniyang kaya ay hindi abot sa nauukol sa kaniyang paglilinis.
questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra e non ha mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
le opzioni «sigils» e «smileys» nel file config non sono più usate e pertanto vanno rimosse.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at alammelec, at amead, at miseal; at abot sa carmel na dakong kalunuran at sa sihorlibnath;
alammelech, amead, miseal. il loro confine giungeva, verso occidente, al carmelo e a sicor-libnat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa merala, at abot sa dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng jocneam,
questo confine saliva a occidente verso mareala e giungeva a dabbeset e poi toccava il torrente che è di fronte a iokneam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang upgrade ay hindi makakapag-patuloy kung ang package na iyon ay naka-install. paki-alis lamang ito mula sa synaptic, o kaya 'apt-get remove debsig-verify' muna, at gawin muli ang upgrade.
non è possibile eseguire l'avanzamento con tale pacchetto installato. rimuoverlo usando synaptic oppure col comando "apt-get remove debsig-verify" quindi eseguire nuovamente l'avanzamento.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.