Você procurou por: poot (Tagalo - Italiano)

poot
ira

ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira

ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
il signore è alla tua destra, annienterà i re nel giorno della sua ira

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati

ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
l'ira del re è messaggera di morte, ma l'uomo saggio la placherà

sinong nakakaalam ng kapangyarihan ng iyong galit, at ng iyong poot ayon sa katakutan na marapat sa iyo?
chi conosce l'impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto

talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.
conosco bene la sua tracotanza - dice il signore - l'inconsistenza delle sue chiacchiere, le sue opere vane

ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
i beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera

sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.
tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira, finiamo i nostri anni come un soffio

nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda; nguni't walang naparoroon sa pagbabaka; sapagka't ang aking poot ay nasa buong karamihan niyaon.
si suona la tromba e tutto è pronto; ma nessuno muove a battaglia, perché il mio furore è contro tutta quella moltitudine