Você procurou por: sa inyo (Tagalo - Italiano)

ewan ko sa inyo
ti conosco nel dizionario inglesem

magandang araw sa inyo
magandang araw

handog sa inyo ni:
sviluppato per tutti da:

nasakit ulo ko sa inyo
mi fa male la testa

ipinadala ko na sa inyo installano.
ipinadala ko na sa inyo ang aking iban.

ito'y magiging patotoo sa inyo.
questo vi darà occasione di render testimonianza

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
ecco, io ve l'ho predetto

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente

isang kambing na lalake upang itubos sa inyo.
offrirete un capro per il rito espiatorio per voi

ipasok ang username ng ibinigay sa inyo ng inyong isp
inserire il nome utente dato dall'isp.

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
salutate maria, che ha faticato molto per voi

mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.
salutatevi a vicenda con il bacio santo. tutti i santi vi salutano

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
il signore vi ha parlato faccia a faccia sul monte dal fuoco

at ang mga bayan na inyong ibibigay ay anim na bayang ampunan sa inyo.
delle città che darete, sei saranno dunque per voi città di asilo

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
noi ben sappiamo, fratelli amati da dio, che siete stati eletti da lui

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi