Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meron ba tayong puwedeng gawin para lumipas ang oras?
なにかもっと面白いことない？
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.
彼らの手の力からわたしは何を得るであろうか、彼らはその気力がすでに衰えた人々だ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、わが心の願いも敗れた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doon sa sinasabi niya, isang bagong tipan, ay linuma niya ang una. datapuwa't ang nagiging luma at tumatanda ay malapit ng lumipas.
神は、「新しい」と言われたことによって、初めの契約を古いとされたのである。年を経て古びたものは、やがて消えていく。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. at papahiran ang bawat luha sa mga mata na nagtitiwala kay jehova at mawawala na ang kamatayan at pati ang pagdadhati at ang pag iyak at kirot sapagkat ang dating mga bagay ay lumipas na
エホバは，わたしたちが生きている限り明るい未来と希望を持つことができるように，災害ではなく平安を与えてくださると言われています
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: