Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
palagay mo nilason siya?
毒もられたってこと?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanggang ngayon, sa palagay ko.
今もセクシーだけど
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naku! palagay ko patay na siya!
死んでるよ!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi, pero sa palagay ko napakaguwapo mo!
いや、凄いカッコいいって思って!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa palagay mo ito ang inumin ni j cub?
これジェイ・コブのグラス?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, honey, palagay ko wala kang masyadong dapat alalahanin.
あんたは心配することないでしょ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa inyong kapatid na laging nang iinis sa iyo at sa palagay moy nangpahirap sa iyog buhay
bonne nuit à vous, vous fb?
Última atualização: 2015-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa palagay ko, kung umubra ang programa kay jennifer hudson, bakit hindi rin uubra sa akin?
もしジェニファー・ハドソンでいけたなら なんであたしじゃないのってね
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang sinabi, anong palagay mo sa buong karamihang ito na nasumpungan ko? at kaniyang sinabi, nang makasundo ng biyaya sa paningin ng aking panginoon.
するとエサウは言った、「わたしが出会ったあのすべての群れはどうしたのですか」。ヤコブは言った、「わが主の前に恵みを得るためです」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ni silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng dios: magsitibay kayo dito.
わたしは、忠実な兄弟として信頼しているシルワノの手によって、この短い手紙をあなたがたにおくり、勧めをし、また、これが神のまことの恵みであることをあかしした。この恵みのうちに、かたく立っていなさい。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: