Você procurou por: poot (Tagalo - Japonês)

poot
怒り

ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
わたしは彼の怒りのむちによって、悩みにあった人である。

ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
わたしは怒りをもってあなたに王を与えた、また憤りをもってこれを奪い取った。

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
王の怒りは死の使者である、知恵ある人はこれをなだめる。

sinong nakakaalam ng kapangyarihan ng iyong galit, at ng iyong poot ayon sa katakutan na marapat sa iyo?
だれがあなたの怒りの力を知るでしょうか。だれがあなたをおそれる恐れにしたがってあなたの憤りを知るでしょうか。

talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.
主は言われる、わたしは彼の横着なのを知る、彼の自慢は偽りで、その行いも偽りである。

ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
あざける人は町を乱し、知恵ある者は怒りを静める。

sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.
われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda; nguni't walang naparoroon sa pagbabaka; sapagka't ang aking poot ay nasa buong karamihan niyaon.
人々がラッパを吹いて備えをしても戦いに出る者はない。それはわたしの怒りがそのすべての群衆の上にあるからだ。