Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi baga ang aking salita ay parang apoy? sabi ng panginoon; at parang pamukpok na dumudurog ng bato?
主は仰せられる、わたしの言葉は火のようではないか。また岩を打ち砕く鎚のようではないか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.
主よ、あなたの右の手は力をもって栄光にかがやく、主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕く。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;
ただし、次のものは食べてはならない。すなわち、はげわし、ひげはげわし、みさご、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa mga ibon ay aariin ninyong karumaldumal ang mga ito; hindi kakanin, mga karumaldumal nga; ang agila, ang agilang dumudurog ng mga buto, at ang agilang dagat:
鳥のうち、次のものは、あなたがたに忌むべきものとして、食べてはならない。それらは忌むべきものである。すなわち、はげわし、ひげはげわし、みさご、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: