Você procurou por: ang lahat ng bagay ay nadadaan sa mabuting... (Tagalo - Kabiliano)

ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao.
ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it.

lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.

katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.
a wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan.

ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:
tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;

datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pasimula ng kahirapan.
ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
dɣa sidna Ɛisa yenna-yasen : tfehmem ayagi meṛṛa ? rrran-as : anɛam a sidi, nefhem !

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.

sinabi sa kaniya ng binata, ang lahat ng mga bagay na ito ay ginanap ko: ano pa ang kulang sa akin?
aqcic-nni yerra-yas-ed : ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?

sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
baba ṛebbi iḥemmel mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.

datapuwa't gawin ninyong may karapatan at may kaayusan ang lahat ng mga bagay.
acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.

datapuwa't ilimos ninyo ang mga bagay na nasa kalooban; at narito, ang lahat ng mga bagay ay malilinis sa inyo.
fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.

at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
mi slan imeslayen-agi, lɣaci meṛṛa yellan di lǧameɛ yenɣa-ten lɣecc.

at sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.

ang lahat ng mga bagay na nasa ama ay akin: kaya sinabi ko, na siya'y kukuha sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
ayla n baba d ayla-w ula d nekk. daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.

datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.
atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --

na mapagtatalastas mo, sa iyong pagsisiyasat sa kaniya, ang lahat ng mga bagay na ito na laban sa kaniya'y isinasakdal namin.
yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d sidi ṛebbi.

at pagtingin ni jesus ay sinabi sa kanila, hindi mangyayari ito sa mga tao; datapuwa't sa dios ang lahat ng mga bagay ay mangyayari.
dɣa sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna sidi ṛebbi yezmer i kullec.