A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nang mga araw ngang ito ay may lumusong sa antioquia na mga propetang galing sa jerusalem.
deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n lquds ɣer temdint n antyuc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang makalunsad na siya sa cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa antioquia.
yerkeb di lbabuṛ si temdint n ifasus ɣer temdint n qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n antyuc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n lquds, ceggɛen barnabas armi d antyuc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at buhat doo'y nagsilayag sila sa antioquia, na doo'y ipinagtagubilin sila sa biyaya ng dios dahil sa gawang kanilang natapos na.
syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n antyuc ansi i ten wekklen i ṛṛeḥma n sidi ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't nangatira si pablo at si bernabe sa antioquia, na itinuturo at ipinangangaral ang salita ng panginoon, na kasama naman ng ibang marami.
bulus d barnabas qqimen di temdint-agi n antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n sidi ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya nga, nang sila'y mapayaon na, ay nagsilusong sa antioquia; at nang matipon na nila ang karamihan, ay kanilang ibinigay ang sulat.
imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n antyuc. dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't nang dumating si cefas sa antioquia, ay sumalansang ako sa kaniya ng mukhaan, sapagka't siya'y nararapat hatulan.
asmi i d-yusa buṭrus ɣer temdint n antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't sila, pagkatahak sa perga, ay nagsidating sa antioquia ng pisidia; at sila'y nagsipasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagsiupo.
mi wwḍen ɣer dinna, yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n barja, wwḍen ɣer temdint n antyuc yellan di tmurt n bisidya. deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at minagaling ng buong karamihan ang pananalitang ito: at kanilang inihalal si esteban, taong puspos ng pananampalataya at ng espiritu santo, at si felipe, at si procoro, at si nicanor, at si timon, at si parmenas, at si nicolas na taga antioquia na naging judio;
tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. kkren xtaṛen-d stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d ṛṛuḥ iqedsen. xtaṛen daɣen filbas, brukurus, nikanur, timun, barmenas, akk-d nikulus n temdint n antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat isṛail.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: