Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulungan ng bawat isa
auxilium
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka isa ka sa mabuntis ko
nolite manducare nimis
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alaala sa puso ng bawat isa
esse te
Última atualização: 2012-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buong puso kong tinanggap ang iba ko kasama mo
recibi mijotro con ustede con todo corazon
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang diyos na dapat sambahin,maliban lamang sa isa
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
subiecti invicem in timore christ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
thau dabis eis scutum cordis laborem tuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
posuitque unum in bethel et alterum in da
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa; at ang ibang limang tabing ay papagsusugpunging isa't isa.
quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanilang sinasabing lagi sa kanila na nagsisihamak sa akin, sabi ng panginoon, kayo'y mangagkakaroon ng kapayapaan; at sa bawa't isa na lumalakad sa katigasan ng kaniyang sariling puso ay sinasabi nila, walang kasamaang darating sa inyo.
dicunt his qui blasphemant me locutus est dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: