Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
beth aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay naparagdag naman ito sa lahat, na kinulong niya si juan sa bilangguan.
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanilang kinulong ako na parang tubig buong araw; kinubkob ako nilang magkakasama.
et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng dios?
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.
tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ang lahat ay kinulong ng dios sa kasuwayan, upang siya'y mahabag sa lahat.
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si miriam ay kinulong na pitong araw sa labas ng kampamento: at ang bayan ay hindi naglakbay hanggang si miriam ay nadalang muli sa loob.
exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan, at mga ikinabit sa karo, at kinulong ang kanilang mga guya sa bahay:
fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt dom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't bago nagsihiga, ang bahay ay kinulong ng mga tao sa bayan sa makatuwid baga'y ng mga tao sa sodoma, na mga binata at gayon din ng mga matanda ng buong bayan sa buong palibot;
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: