Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at labing anim na libong tao),
et de hominibus sedecim milibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anim na pu't isang libong asno,
asinorum sexaginta milia et mill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at tatlong pu't anim na libong baka,
et de bubus triginta sex milibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.
sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung maganap na ang isang libong taon, si satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan,
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni yaong pitong tinapay sa apat na libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsisti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si salomon ay may pitong pung libong nagsisipagdala ng mga pasan at walong pung libong mangdadaras sa bundukin:
fuerunt itaque salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in mont
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima.
locutus est quoque salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.
egressique filii beniamin de gabaa occiderunt de filiis israhel die illo viginti duo milia viro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni samson, sa pamamagitan ng panga ng isang asno, ay nagkabuntonbunton, sa pamamagitan ng panga ng isang asno ay nanakit ako ng isang libong lalake.
et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mesa nga na hari sa moab ay may mga tupa; at siya'y nagbubuwis sa hari sa israel ng balahibo ng isang daang libong kordero at ng isang daang libong lalaking tupa.
porro mesa rex moab nutriebat pecora multa et solvebat regi israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
tria milia talenta auri de auro ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
et sic factum est ut omnes qui ceciderant de beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't bagaman mangagkaroon kayo ng sampung libong mga guro kay cristo, ay wala nga kayong maraming mga ama; sapagka't kay cristo jesus ipinanganak ko kayo sa pamamagitan ng evangelio.
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ng hari sa siria, yumaon ka, yumaon ka, at ako'y magpapadala ng sulat sa hari sa israel. at siya'y yumaon, at nagdala siya ng sangpung talentong pilak, at anim na libong putol na ginto, at sangpung pangpalit na bihisan.
dixitque ei rex syriae vade et mittam litteras ad regem israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: