Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na lumikha sa oso, sa orion, at sa mga pleyade, at sa mga silid ng timugan.
qui facit arcturum et oriona et hyadas et interiora austr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero dominus caelos feci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siyang lumikha ng pakinig, hindi ba siya makakarinig? siyang lumikha ng mata, hindi ba siya makakakita?
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at inyong pinatay ang lumikha ng buhay: na binuhay ng dios na maguli sa mga patay; mga saksi kami ng mga bagay na ito.
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganito ang sabi ng dios na panginoon, na lumikha ng langit, at nagladlad ng mga yaon; siyang naglatag ng lupa at ng nagsisilitaw rito; siyang nagbibigay ng hinga sa bayang nito, at ng diwa sa kanila na nagsisilakad dito:
haec dicit dominus deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus ea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: