Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mabuhay
aurum
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay ka hanggang gusto mo
mabuhay
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumasalangit ka
pater noster in tagalog
Última atualização: 2017-05-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hayop ka .
qui morietur
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay tayong lahat
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay kayo mga ate at kuya
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay ang tunay na agila
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
maleficos non patieris viver
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
dixeruntque nabuchodonosor regi rex in aeternum viv
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
ut bene sit tibi et sis longevus super terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios.
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam dominus deus tuus dederit tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.
mihi enim vivere christus est et mori lucru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hirco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:
ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at paglabas sa mga libingan pagkatapos na siya'y mabuhay na maguli ay nagsipasok sila sa bayang banal at nangapakita sa marami.
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, hello madlang people mabuhay ako po si fhel krizian mae s librea, nandito sa inyong harapan upang ipakita ang kultura ng aking prenesenta bansa
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vive
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira domini concitetur si peieraverimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: