A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mabuhay ka hanggang gusto mo
mabuhay
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinabi nga ni daniel sa hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios.
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam dominus deus tuus dederit tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y nagsalita ang mga caldeo sa hari sa wikang siria, oh hari, mabuhay ka magpakailan man: saysayin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay laban na aking kapatid, sa haran;
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at lahat ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka, at aabutan ka, hanggang sa magiba ka; sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng panginoon mong dios, upang tuparin ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na kaniyang iniutos sa iyo:
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem domini dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang magkagayo'y naparoon siya, at kaniyang isinaysay sa lalake ng dios. at kaniyang sinabi, ikaw ay yumaon, ipagbili mo ang langis, at bayaran mo ang iyong utang, at mabuhay ka at ang iyong mga anak sa nalabi.
venit autem illa et indicavit homini dei et ille vade inquit vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliqu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni elcana na kaniyang asawa sa kaniya, gawin mo ang inaakala mong mabuti; maghintay ka hanggang sa maihiwalay mo siya sa suso; pagtibayin lamang ng panginoon ang kaniyang salita. sa gayo'y naghintay ang babae, at pinasuso ang kaniyang anak, hanggang sa naihiwalay niya sa suso.
et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: