Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan, at ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kang makipagkaibigan sa taong magagalitin; at sa mainiting tao ay huwag kang sasama:
noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't dapat na ang obispo ay walang kapintasan, palibhasa siya'y katiwala ng dios; hindi mapagsariling kalooban, hindi magagalitin, hindi manggugulo, hindi palaaway, hindi masakim sa mahalay na kapakinabangan;
oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: