Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
oportebat autem eum transire per samaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng nilo, oh anak na babae ng tarsis; wala ka ng lakas.
transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at magdaan sa inyo na patungo sa macedonia, at muling buhat sa macedonia ay magbalik sa inyo, at nang tulungan ninyo ako sa paglalakbay ko sa judea.
et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga judio nang siya'y lalayag na sa siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa macedonia.
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang bahay na ito na totoong mataas, bawa't magdaan sa kaniya'y magtataka, at magsasabi, bakit ginawa ng panginoon ang ganito sa lupaing ito, at sa bahay na ito?
et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: