Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at iniligtas ang matuwid na si lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama:
et iustum loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione erui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at maraming magsisisunod sa kanilang mga gawang mahahalay; na dahil sa kanila ay pagsasalitaan ng masama ang daan ng katotohanan.
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;
diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil dito'y ibinigay sila ng dios sa mga mahahalay na pita: sapagka't pinalitan ng kanilang mga babae ang katutubong kagamitan niyaong nalalaban sa katutubo:
propterea tradidit illos deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: