Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masaya ako sayo
es nisi unum et diliget
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako pero malungkot sa loob
masaya ako pero malungkot
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumasampalataya ako sa iyo
fidem tibi habeo
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pa sali po ako sa gc
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod na ako sa buhay ko
taedet me meae in maranao
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako sa isang diyos lyrics
credo in unum deum lyrics
Última atualização: 2017-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako sa iisang diyos lyrics tagalog
credo in unum deum lyrics tagalog
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo ako sa lahat ng aking mga kasalanan
i want to die
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinusumpa kita sa ngalan ng pagibig palagi kang iiyak sa piling nya at babalik kana saakin
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.
custodi me domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumasampalataya ako sa diyos amang makapang yarihan sa lahat.
credo in deum patrem omnipotentem.na may gawa ng langit at lupa.
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit minsan napapagod ako sa atin dalawa, mahal pa din kita
kahit minsan napapagod ako sa atin dalawa, mahal pa din kita
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking kahirapan ay dumaing ako sa panginoon, at sinagot niya ako.
canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
oculus fui caeco et pes claud
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo.
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ngayon, ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon.
et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: